Hauptseite
  Tierkreiszeichen
  Phytotherapie
  nach Culpeper
      Datenbank
      Adressen
  Archiv
  Adressen

Heilkräuter nach Nicholas Culpeper

Name Culpeper Name (E) Name (D) (Liste) Name (L) Planet Stichwort (Liste)
 
  An
154  Einträge
ALEHOOF, OR GROUND-IVY ground ivy Gundelrebe, Gundermann Glechoma hederacea Venus Innere Wunden, Ergreifende Schmerzen, Blähungen, Galle, Magen, Milz, Bauch, Stauungen der Leber, Galle, Pest, Gift, Gicht, Ischias, Entzündungen in Mund und Hals, Geschwüre an Geschlechtsteilen, Juckreiz, Krätze, Schmerzhafte - gerötete - wässrige Augen, Geschwüre, Ohrgeräusche und Taubheit.
ALEXANDER Alexander Gelbdolde, Eppich Smyrnium olusatrum Jupiter Stauungen der Leber und Milz, Provoziert die Menstruation, Nachgeburt, Blähungen, provoziert Urin, Schlangenbisse.
ANGELICA Angelica Gebräuchliche Engelwurz Angelica archangelica Sonne / Löwe Gift, Seuchen, Epidemische Erkrankungen. Kolik, Provoziert die Menstruation, Nachgeburt, Stauungen der Leber und Milz, Verdauungsstörung, Übersättigung, Zahnschmerzen, Bisse von Tollwütigen Hunden. Geschwüre, Gicht, Ischias.
APPLES Apple Tree Apfelbaum Pyrus malus Venus Ermatteter Magen, Locker Bauch, Durst, Phlegma. Magen, Darm, Erbrechen, Ausfluss, Auscheiden von Würmern, Melancholie, Wechselfieber, Hitze in Leber und Magen. Verbrühungen, Verbrennungen, Augen, Entzüdung, Geschwüre, Flecken, Sommersprossen. Risse an Lippen und Hände.
ARCHANGEL Archangel Taubnessel Lamium Venus Milz. Weisser, roter und gelber Ausfluss. Melancholie, Malaria, Blutungen der Nase, Schwellung, Tuberkulose (Lymphknoten), Gicht, Ischias, Gelenke, Geschwüre, Alte wunde Stellen, Blutergüsse, Verbrennungen.
ASARABACCA Asarabaca Haselwurz Asarum europeum Mars Veranlasst Erbrechen, Galle, Phlegma, Urin, Stauungen der Leber und Milz, Wassersucht, Gelbsucht, Wechselfieber. Schlangen. Kopf. Gedächtnis.
ASPARAGUS, PRICKLY ASPARAGUS, SPARAGUS, OR SPERAGE Asparagus (prickly) Spargel Asparagus officinalis Jupiter Bauch, Häufiger Harndrang, Schmerzhafter Harndrang, Gicht, Ischias, Augen, Zahnschmerzen. Nieren - Lenden, Blase, Gebärmutter, Krämpfe, Kolik, Zuckungen.
ASH-TREE Ash Tree Esche Fraxinus excelsior Sonne Bisse von Ottern und Vipern, Wassersucht, Steine, Gelbsucht, Lepra, Krätze, Verbrühungen des Kopfs, Stiche, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Rachitis.
BALM Balm Melisse Melissa officinalis Jupiter / Krebs Geist, Herz, Ermattungs Ohnmacht, Melancholie, Verdauungsstörung, Stauungen im Gehirn, Herz, Arterien, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Provoziert die Menstruation, Zahnschmerzen, Blutiger Ausfluss. Pilze Atemnot, Gicht, Leber, Milz, Geburt - Kindbett, Wehen - Schwäche, Beulen.
THE BAY TREE Bay Tree Lorbeerbaum Laurus nobilis Sonne / Löwe Steine, Stauungen der Leber und Milz, Wassersucht, Gift, Gelbsucht, Bienen, Wespen, Hornissen, Provoziert die Menstruation, Veranlasst Geburt, Nachgeburt, Augen, Lungen. Husten, Kurzatmigkeit, Migräne, Blähungen, Schwindel, Schmerzhafter Harndrang, Gebärmutter, Würmer, Gelenke, Nerven, Arterien, Magen, Bauch, Unterleib, Ohren, Male auf der Haut, Juckreiz, Krätze. Zauberei.
BEANS Bean Ackerbohne, Saubohne Vicia faba. Venus Flecken, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Entzüdung, Weibliche Brüste. Nagelbettentzündung, -, Beulen, Quetschungen, Ohren, Augen, Blutegel. Hoden geschwollen, Ausfluss, Schmerzen, Sehnen, Ischias, Gicht.
FRENCH-BEANS Bean (French) Gartenbohne Phaseolus vulgaris Venus Schmerzhafter Harndrang, Kurzatmigkeit, Angespornt zum Geschlechtsverkehr. Eine galante Vorstellung.
LADIES-BEDSTRAW Bedstraw (Ladies) Sumpf-Labkraut Galium verum Venus Steine, Schmerzhafter Harndrang, Blutungen, Wunden. Verbrennungen, Müde Füsse, Müdigkeit, Steifheit der Gelenke, Krätze, Juckreiz.
BEETS Red Beet Rote Rübe, Rote Bete Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva (Beta rubra vel nigra) Saturn Reinigt, Verdauung, Schmerzhafter Harndrang, Stauungen der Leber und Milz, Schwindel, Giftige Tiere. Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nesselsucht, Blasen, Frostbeulen, Frostbeulen an den Fersen, Juckreiz, Schuppen, Schorf Krätze, Geschwüre, Mundgeschwüre, Kahlheit. Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Mundgeruch, Ohrgeräusche, Zahnschmerzen, Verlorener Geruchsinn.
BEETS White Beet Mangold Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris (Beta vulgaris L. var. Rapa Dum.) Jupiter Reinigt, Verdauung, Schmerzhafter Harndrang, Stauungen der Leber und Milz, Schwindel, Giftige Tiere. Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nesselsucht, Blasen, Frostbeulen, Frostbeulen an den Fersen, Juckreiz, Schuppen, Schorf Krätze, Geschwüre, Mundgeschwüre, Kahlheit. Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Mundgeruch, Ohrgeräusche, Zahnschmerzen, Verlorener Geruchsinn.
WATER-BETONY Betony (Water) Geflügelte Braunwurz Scrophularia alata (aquatica) Jupiter / Krebs Geschwüre, Blutergüsse, Sonnenbrand.
WOOD-BETONY Betony (Wood) Heil-Ziest, Rote Betonie Betonica officinalis (Stachys officinalis) Jupiter / Widder Epidemische Erkrankungen, Zauberei, Appetit, Verdauungsstörung, Magen, Aufstossen, Gelbsucht, Epilepsie, Lähmungen, Zuckungen, Geschrumpfte Sehnen, Gicht, Wassersucht, Ekstase, Husten, Erkältung, Kurzatmigkeit, Wechselfieber aller Art, Entzündete Augen, Würmer, Stauungen der Leber und Milz, Stiche, Schmerzens in Rücken und Bauch, Provoziert die Menstruation, Gebärmutter, Geburt, Steine, Zahnschmerzen, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Müdigkeit, Blutungen in Mund und Nase, Urinieren und Spucken von Blut, Zerrungen, Blutergüsse, Wunden, Venen und Sehnen, Schnitte, Geschwüre, Fisteln, Beulen, Ohren.
BISHOPS-WEED Bishop's Weed Knorpelmöhre Ammi majus Venus Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Blähungen, Kolik, Giftige Tiere, Canthariden, schwarze und blaue Flecken, Gefärbte Flecken, Gebärmutter.
BISTORT, OR SNAKEWEED Bistort Wiesen-Knöterich, Schlangen-Knöterich Polygonum bistorta Saturn Gift, Pest, Pocken, Masern, Schmerzen, Epidemische Erkrankungen. Innere Blutungen, Ausfluss, Erbrechen Zerrungen, Gelbsucht, Giftige Tiere. Geschwüre, Schwangerschaftsabbruch, Würmer, Diabetes, Tripper (Gonorrhoe), Wunden, Blutungen. Unterleib, Stoppt die Menstruation, Zahnschmerzen, Kopf, Mundgeschwüre, Zahnfleisch, Entzüdungen, Mandeln der Ohren.
BORRAGE & BUGLOSS Borage Boretsch Borago officinalis Jupiter / Löwe Fieber, Seuchen, Gift, Giftige Tiere. Milch von Ammen. Melancholie, Krankes Blut. Gelbsucht, Juckreiz, Haarflechte (Ringelflechte), Pusteln, Krätze, Schwäche durch lange Krankheit, Tuberkulose, Ohnmacht, Entzüdungen. Geschwüre, Entzündungen in Mund und Hals, Husten, Phlegma.
BORRAGE & BUGLOSS Bugloss Acker-Ochsenzunge, Wolfsauge Lycopsis arvensis Jupiter / Löwe Fieber, Seuchen, Gift, Giftige Tiere. Milch von Ammen. Melancholie, Krankes Blut. Gelbsucht, Juckreiz, Haarflechte (Ringelflechte), Pusteln, Krätze, Schwäche durch lange Krankheit, Tuberkulose, Ohnmacht, Entzüdungen. Geschwüre, Entzündungen in Mund und Hals, Husten, Phlegma.
BLUEBOTTLES Blue Bottle Kornblume Centaurea cyanus Saturn Blutergüsse, Gebrochene Venen, Gift, Pest, Epidemische Erkrankungen, Wunden, Geschwüre, Entzüdungen der Augen.
BRIONY or WILD VINE Briony Zaunrübe Bryonia Mars Epilepsie, Schwindel, Phlegma, Lähmungen, Zuckungen, Krämpfe, Stiche, Wassersucht, Griess im Urin, Steine, Stauungen, Unterleib, Gebärmutter, Totgeburt, Nachgeburt. Husten, Kurzatmigkeit, Wunde Stellen, Mundgeschwüre, Gangrän, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Schwarze Flecken, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Lepra. Knochenbrüche, Splitter, Dornen, Umläufe, oder Nagelbettentzündungen,.
BROOKLIME Brook-Lime Bachbungen-Ehrenpreis Veronica beccabunga Mars Blutreinigend, Kranke Säfte, Skorbut, Schmerzhafter Harndrang, Steine, Provoziert die Menstruation, Totgeburt, Schwellungen, Entzüdungen.
BUTCHERS-BROOM Butcher's Broom Mäusedorn stechender Ruscus aculeatus Mars Stauungen, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Steine, Häufiger Harndrang, Provoziert die Menstruation, Gelbsucht, Kopfschmerz, Phlegma. Knochenbrüche, Ausrenkungen.
BROOM, & BROOMRAPE Broom Besen-Ginster Cytisus scoparius Mars Phlegma, Gelenke, Wassersucht, Seiten, Milz, Blase, Nieren, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Melasikterus, Wechselfieber. Zahnschmerzen, Blähungen, Stiche, Läuse, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Alte Wunden.
BROOM, & BROOMRAPE Broomrape Sommerwurz Orobanche (lutea) Mars Phlegma, Gelenke, Wassersucht, Seiten, Milz, Blase, Nieren, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Melasikterus, Wechselfieber. Zahnschmerzen, Blähungen, Stiche, Läuse, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Alte Wunden.
BUGLE BUGLE Kriechender Günsel Ajuga reptans Venus Blutergüsse, Stürze, Wunden, Krätze, Geschwüre, Immobilisation der Leber (Vergrösserte Leber), Gangrän, Fisteln, Entzündungen im Mund, Zahnfleisch. Wunde Stellen an den Genitalien, Knochenbrüche. Nachtgeister, Sieht in der Nacht Fremdartiges.
BURNET Burnet Wiesenknopf Sanguisorba (minor) Sonne Herz, Leber, Melancholie, Seuchen, Epidemische Erkrankungen, Blutungen, Stoppt Menstruation und Weissfluss, Aufstossen, Erbrechen, Wunde, Geschwüre, Mundgeschwüre, Wunde Stellen, Ausfluss.
THE BUTTER-BUR Butter-Bur Gemeine Pestwurz Petasites hybridus Sonne Pest, Epidemische Erkrankungen. Gift, Gebärmutter, Keuchen, Atemnoting, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Flache und breite Würmer, Schönheitsfehler der Haut.
THE BUR-DOCK Burdock Klette grosse Arctium lappa Venus Kühlt, Trocknet, Geschwüre, Wunde Stellen, Phlegma, Sehnen, Arterien, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Schmerzhafter Harndrang, Blase, Ischias, Verbrennungen, Wunde Stellen, Mundgeschwüre, Tuberkulose, Steine, Ausfluss.
CABBAGES and COLEWORTS Cabbage/ Colewort Gemüsekohl, Weisskohl Brassica capitata/ Brassica oleracea Mond Giftige Tiere. Provoziert die Menstruation, Heiserkeit, Tuberkulose, Stauungen, Steine, Sehvermögen, Mundgeschwüre, Übersättigung, Schwellungen, Gicht, Wunde Stellen, Krätze, Nesselsucht, Melancholie, Blähungen.
CALAMINT, or MOUNTAIN MINT Calamint Bergminze (Calamintha officinalis) Melissa Calaminta Merkur Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Zerrungen, Zuckungen. Krämpfe, Kurzatmigkeit, Gelbsucht, Erbrechen, Würmer, Lepra, Schlangen, schwarze und blaue Male, Narben, Ischias, Stauungen der Leber und Milz. Malaria.
CAMPIONS WILD Campion (Wild) Lichtnelke, Leimkraut (rot & weiss) Silene (dioica und andere) Saturn Blutungen innerlich und äusserlich, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Galle, Giftige Tiere. Pest, Wunde Stellen, Geschwüre, Mundgeschwüre, Fisteln.
CARAWAY Caraway Kümmel Carum carvi Merkur Blähungen, Schmerzhafter Harndrang, Verdauungsstörung, Kopf, Magen, Darm, Gebärmutter, schwarze und blaue Flecken, Blutergüsse, Kolik.
THE ORDINARY SMALL CENTAURY Centuary (The Ordinary Small) Kornblume Centaurea cyanus Sonne oder Mars Galle, Ischias, Stauungen, Leber, Galle, Milz, Wechselfieber, Wassersucht, Anämie, Kolik, Provoziert die Menstruation, Gelenke, Gicht, Ischias. Krämpfe, Zuckungen, Giftige Tiere, Augen, Wunden, Geschwüre. Ohren, Krätziger Kopfs, Sommersprossen, Flecken.
WINTER CHERRIES Cherry (The Winter) Lampionblume Physalis alkekengi Venus Entzüdungen, Schmerzhafter Harndrang, Steine, Griess im Urin, Geschwüre an Nieren - Lenden - Blase, Blut im Urin, Scharfer Urin. Wertvolles Rezept.
CHERVIL Chervil Kerbel Anthriscus cerefolium Jupiter Magen, Geronnenes Blut, Blutergüsse, Stürze, Schmerzhafter Harndrang, Steine, Rippenfellentzündung, Seiten, Schwellungen, schwarze und blaue Flecken.
SWEET CHERVIL or SWEET CICELY Sweet chervil Süssdolde Myrrhis odorata Jupiter Kalter Magen, Blähungen, Phlegma, Lungen, Lungentuberkulose, Seuchen, Provoziert die Menstruation, Nachgeburt, Appetitlosigkeit, Geschwüre, Epidemische Erkrankungen.
CICH-PEAS, or CICERS Chick-Pease Kichererbse (Cicer arietinum) Cicer aristinum Venus Schmerzhafter Harndrang, Vermehrt Sperma, Steine, Geiz, Provoziert die Menstruation, Schmerzen in den Seiten, Stauungen, Steine, Öffnet, Verdauung, Auflösend.
CINKFOYL, or FIVE LEAVED GRASS, or FIVE FINGER'D GRASS Cinquefoil Kriechendes Fingerkraut Potentilla reptans Jupiter Entzüdung, Fieber, Seuchen, Entzündungen im Mund, Geschwüre, Mundgeschwüre, Fisteln, Peritonsillarabszess, Gelbsucht, Epilepsie, Ausfluss, Stoppt die Menstruation. Weissfluss, Blutiger Ausfluss, Zahnschmerzen, Heiserkeit, Husten, Lähmungen der Hände, Knoten im Fleisch, Antoniusfeuer (Ergotismus), Gürtelrose, Krätze, Juckreiz, Gelenke Schmerzend, Ischias, Zerrungen, Gicht, Blutergüsse, Stürze, Blutungen, Wechselfieber.
COCKS-HEAD Cock's Head Esparsette Onobrychis Venus Knoten und Kerne im Fleisch, Häufiger Harndrang, Milch vom Vieh.
COLTSFOOT, or FOALSFOOT Coltsfoot (Common) Huflattich Tussilago farfara Venus Husten, Keuchen, Kurzatmigkeit, Wechselfieber, Entzüdungen, Schwellung, Antoniusfeuer (Ergotismus), Verbrennungen, Cholerisch, Pickel und Beulen, Hämorrhoiden, Entzündungen der Geschlechtsteile.
COMFRY Comfrey Beinwell Symphytum officinale Saturn / Steinbock Spucken, Blut im Urin, Innere Wunden und Blutergüsse, Lungentuberkulose, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Nerven geschnitten, Muskeln geschnitten, Scharfe Säfte, Wunden, Zerrungen, Knochenbrüche, Knoten in den Brüsten, Hämorrhoiden, Entzüdung, Gicht, Schmerzende Gelenke, Gangrän.
COSTMARY, or ALECOST Alecost Balsamkraut, Frauenminze Chrysanthemum balsamita (Tanacetum balsamita, Costus hortorum) Jupiter Schmerzhafter Harndrang, Unterleib, Galle, Phlegma, Fäulnis, Unsittlichkeit, Stauungen, Wiederkehrendes Fieber, Magen, Leber, Kopfschmerz, Schnupfen, Rauhe Säfte, Auszehrung, Würmer, Geschwüre.
CUDWEED, or COTTONWEED Cudweed Fadenkraut, Filzkraut, Ruhrkraut Filago vulgaris (Filago germanica L.) Venus Zusammenziehend, Trocken, Ausfluss, Menstruation - Amenorrhoe, Zerrungen, Würmer, Stuhlzwang, Wunden, Blutende Geschwüre, Peritonsillarabszess.
COWSLIPS Cowslip Schlüsselblume Primula veris Venus / Widder Flecken, Falten, Sonnenbrand, Kopf Hitze, Blähungen, Schönheit verbessert, Schwindel, Nachtgeister, Zuckungen, Krämpfe, Rücken, Blase, Wunden, Zittern, Ekstase, Epilepsie, Lähmungen.
WATER-CRESSES Cress (Water) Brunnenkresse Nasturtium officinale Mond Skorbut, Blut, Säfte, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Geschwüre, Sommersprossen, Pickel, Flecken, Unlust, Trägheit.
CUCKOWPINT, or WAKE-ROBIN Cuckoo-Pint Aronstab Arum maculatum Mars Gift, Pest, Beulen, Atemnot, Husten, Phlegma, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Nachgeburt, Geschwüre, Juckreiz, Zerrungen. Polypen, Augen, Hals, Kiefer, Gicht, Hämorrhoiden, , Mastdarmvorfall, Schorf, Sommersprossen, Flecken, Schönheitsfehler.
DANDELYON, or PISS-A-BEDS Dandelion Löwenzahn Taraxacum officinale Jupiter Öffnet, Reinigt, Stauungen, Leber, Galle, Milz, Gelbsucht, Hypochondrische Melancholie, Schmerzhafter Harndrang, Tuberkulose, Auszehrung, Augen, Hitze, Wechselfieber, Seuchen.
DARNEL Darnel (Red & White) Taumel-Lolch, Dümmel, Rauschgras, Tobkraut Lolium temulentum Saturn Gangrän, Mundgeschwüre, Lepra, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Haarflechte (Ringelflechte), Ischias, Dornen, Splitter, Knochenbrüche, Diabetes.
DODDER OF TIME, or EPITHIMUM, and other DODDERS Dodder Of Thyme Nesselseide Cuscuta europea Saturn Melancholie, Schwermütige Galle, Zittern, Ermattung, Ohnmacht, Milz, Hypochondrie, Stauungen, Galle, Gelbsucht, Leber, Schmerzhafter Harndrang.
DOGS-GRASS or QUICH-GRASS Dog's Grass Kriechende Quecke, Schliessgras Agropyrum repens (Elytrigia repens) Jupiter Leber, Galle, Schmerzhafter Harndrang, Ergreifen, Entzüdungen, Geschwüre, in der Blase, Wunden, Erbrechen, Würmer, Stauungen.
DUCKSMEAT Duck's Meat Linsen Lens esculenta (Lens culinaris) Mond / Krebs Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Seuchen, Augen, Hodenschwellung, Kopfschmerz.
THE ELDER-TREE Elder Schwarzer Holunder Sambucus nigra Venus Phlegma, Galle, Wassersucht. Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Provoziert die Menstruation. Entzüdung, Gehirn, Ohren, provoziert Urin, Sonnenbrand, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut. Kopfschmerz, Geschwüre, Lähmungen. Entzündete Gicht, Verbrennungen, Verbrühungen, Kolik, Steine, Schmerzhafter Harndrang.
THE ELDER-TREE Dwarf Elder, Wallwort Zwerg-Holunder, Attich Sambucus ebulus Venus Phlegma, Galle, Wassersucht. Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Provoziert die Menstruation. Entzüdung, Gehirn, Ohren, provoziert Urin, Sonnenbrand, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut. Kopfschmerz, Geschwüre, Lähmungen. Entzündete Gicht, Verbrennungen, Verbrühungen, Kolik, Steine, Schmerzhafter Harndrang.
ERINGO, or SEA-HOLLY Eringo Stranddistel Eryngium maritimum Venus Stauungen, Milz, Leber, Gelbsucht, Wassersucht, Kolik, Schmerzhafter Harndrang, Häufiger Harndrang, Nieren - Lenden. Syphilis, Tuberkulose (Lymphknoten), Giftige Tiere, Dornen, Knochenbrüche, Splitter, Dornen, Abszesse, Melancholie, Malaria, und Wiederkehrendes Fieber, Krummer Nacken. Vermehrt Sperma.
FERN Lady Fern Frauenfarn Athyrium filix-femina Merkur Würmer, Milz, Galle, Phlegma, Magen, Wunden, Geschwüre, Schlangen, Stechmücken, Giftige Tiere.
FERN Male Fern Gemeiner Wurmfarn, Wanzenkraut Dryopteris filix-mas Merkur Würmer, Milz, Galle, Phlegma, Magen, Wunden, Geschwüre, Schlangen, Stechmücken, Giftige Tiere.
OSMOND ROYAL, or WATER FERN Fern (Osmond Royal, or Water) Königsfarn Osmunda regalis Saturn Wunden, Blutergüsse, Knochenbrüche, Kolik, Milz, Zerrungen, Schmerzhafter Harndrang.
FEATHERFEW Featherfew Mutterkraut (Falsche Kamille) Chrysanthemum parthenium (Tanacetum parthenium) Venus Gebärmutter, Unterleib, Provoziert die Menstruation, Totgeburt, Nachgeburt. Husten, Nieren - Lenden, Blase, Galle, Phlegma, Melancholie, Traurigkeit, Kopfschmerz, Schwindel. Wechselfieber, Missbildungen auf der Haut, Blähungen, Kolik, Opium.
FENNEL Fennel (Common) Fenchel Foeniculum vulgare (Arethum foeniculum) Merkur / Jungfrau Blähungen, Schmerzhafter Harndrang, Steine, Fördert Milch, Verbessert Milch, Schluckauf, Verabscheut Fleisch, Giftige Tiere, Gift, Pilze. Stauungen der Leber, Milz, und Galle, Gelbsucht, Gicht, Krämpfe, Keuchen, Provoziert die Menstruation, Nach der Geburt, Reinigt, Öffnet, Beleibtheit (Fettsucht), Augen.
FIGWORT, or THROATWORT Fig-Wort Braunwurz knotige Scrophularia nodosa Venus Geronnenes Blut aus Wunden, Quetschungen, oder Stürze, Tuberkulose (Lymphknoten), Zysten, Hämorrhoiden, Anus, Geschwüre, Schorf, Flecken, Sommersprossen, Missbildungen, Lepra.
FILIPENDULA, or DROPWORT Dropwort Knollige Spierstaude, Kleines Mädesüss, Filipendel Filipendula hexapetala Venus Schmerzhafter Harndrang, Häufiger Harndrang, Nieren - Lenden, Blase, Steine, Griess im Urin, Blähungen, Lungen, Keuchen, Heiserkeit, Husten, Phlegma.
THE YELLOW WATER-FLAG, or, FLOWER-de-LUCE Flag (Yellow) Sumpfschwertlilie Iris pseudacorus Mond Zusammenziehend, Kühlt, Trocknet, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Blutungen, Stoppt die Menstruation, Augen, Flecken, Schönheitsfehler, Entzüdungen, Entzündete Brust, Mundgeschwüre, Geschwüre, - rühre mich nicht an -.
FLAXWEED, or TOADFLAX Flax-Weed Flachs Linum usitatissimum Mars Schmerzhafter Harndrang, Wassersucht, Stauungen der Leber, Gelbsucht, Totgeburt und Nachgeburt, Entzüdungen, Augen, Geschwüre, Krebs, Fisteln, Lepra, Krätze, Pickel, Sommersprossen.
FLOWER-de-LUCE Fleur-De-Lys (Garden or Blue) Iris, viele Arten Iris Mond Magen, Phlegma, Galle, Gelbsucht, Wassersucht, Bauch, Seiten, Wechselfieber, Leber, Milz, Steine, Zuckungen, Krämpfe, Giftige Tiere, Schmerzhafter Harndrang, Kolik, Provoziert die Menstruation, Husten. Niesen, Hämorrhoiden, Zahnschmerzen, Gelenke, Sehnen, Gicht, Ischias, Unterleib, Schnupfen, Brust, Wunden, Geschwüre, Fisteln, Mundgeschwüre.
FUMITORY Fumitory Erdrauch Fumaria officinalis Saturn Leber, Milz, Galle, Erwachsene Melancholie, Wahnsinn, Vergesslichkeit, Gelbsucht, Melasikterus. Seuchen, Entzünungen in Mund und Hals, Augen, Haare, Krätze, Juckreiz, Pickel, Nesselsucht.
THE FURS-BUSH Furze-Bush Stechginster Ulex europeus Mars Stauungen, Leber, Milz, Gelbsucht, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Steine.
GERMANDER Germander (Salbeiblättriger) Gamander Teucrium scorodonia Merkur Husten, Milz, Schmerzhafter Harndrang, Wassersucht, Provoziert die Menstruation, Totgeburt, Gift, Geschwüre, Krämpfe, Wechselfieber, Epilepsie, Kopfschmerz, Melancholie, Stumpfer Geist, Zuckungen, Lähmungen, Gelbsucht, Würmer.
STINKING GLADWIN Gladwin Schwertlilie Iris foetidissima Saturn Phlegma, Galle, Kopf, Krämpfe, Zuckungen, Gicht, Ischias, Bauchschmerzen, Häufiger Harndrang, Ausfluss. Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Milz, Wunden, Splitter, Dornen, Knochenbrüche, Tuberkulose (Lymphknoten), Juckreiz, Krätze, Schönheitsfehler der Haut.
GOLDEN ROD Golden Rod (Common) Goldrute Solidago virgaurea Venus Steine, Griess im Urin, Schmerzhafter Harndrang, Wunden, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Zerrungen. Geschwüre, Entzündungen in Mund und Hals, Zähne locker, Schönheit verloren.
GROMEL Common Gromwell Steinsame Lithospermum officinale Venus Steine, Griess im Urin, Häufiger Harndrang, Wehen.
GROUNDSEL groundsel Gemeines Kreuzkraut, Greiskraut Senecio vulgaris Venus Galle im Magen, Gelbsucht, Epilepsie, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Ischias, Kolik, Leber, Provoziert die Menstruation, Weibliche Brüste, Geschlechtsteile, Arterien, Gelenke und Sehnen überhitzt, Kerne, Sehnenverletzungen, Entzündete Augen.
HAWKWEED Hawkweed Ferkelkraut Hypochoeris radicata Saturn Kühlt, Trocknet, Zusammenziehend, Nagendes Gefühl im Magen, Entzüdungen, Wechselfieber, Rohes Essen, Schmerzhafter Harndrang, Giftige Tiere, Gift, Wassersucht, Phlegma, Kolik, Milz, Augen, Liebes - Lustlosigkeit, Erotische Träume, Nieren - Lenden, Blase, Augen, Geschwüre, Verbrennungen, Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Hitze, Salzies Phlegma, Zuckungen, Krämpfe, Sommersprossen, Flecken, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Falten.
HEMLOCK Hemlock Schierling gefleckter Conium maculatum Saturn Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Augen, Augenerkrankung mit Belag, Gicht, Blutegel.
HERB ROBERT Herb Robert Storchenschnabelkraut, Ruprechtskraut Geranium robertianum Venus Steine, Blutungen, Stoppt die Menstruation, Wunden, Geschwüre an den Geschlechtsteilen.
HOPS Hops Hopfen Humulus lupulus Mars Stauungen, Leber, Milz, Blut, Nieren - Lenden Reinigt, Syphilis, Krätze, Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Gift, Würmer, Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Gelbsucht, Leber, Magen, Wechselfieber.
HORSTAIL Horsetail Ackerschachtelhalm, Zinnkraut Equisetum arvense (Cauda equina) Saturn Blutungen, Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Blut im Urin , Innere Geschwüre, Hautabschürfungen der Blase, Geschwüre, Wunden, Zerrungen, Schmerzhafter Harndrang, Steine, Häufiger Harndrang, Husten, Entzüdungen, Pickel, Rote Gesichts.
HOUSLEEKS, or SENGREEN Houseleek Dachwurz Sempervivum tectorum Jupiter Hitze, Augen, Wechselfieber, Durst, Salziger Schnupfen, Ohren, Stoppt die Menstruation, Ausfluss, Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Verbrennungen, Verbrühungen, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Hornhaut an Händen und Füssen, Kopfschmerz, Ekstase, Augen, Blutungen, Nesseln, Bienen, und weitere.
ST. JOHNS WORT John's Wort (St.) Johanniskraut Hypericum perforatum Sonne / Löwe Wunden, Blutergüsse, Stauungen, Schwellungen, Spucken und Erbrechen von Blut. Giftige Tiere, Schmerzhafter Harndrang, Galle, Wechselfieber, Ischias, Epilepsie, Lähmungen.
IVY Ivy Tree Efeu Hedera helix Mond Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Gelbsucht, Spucken von Blut, Würmer, Trunkenheit, Seuchen. Steine, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Milz, Stiche, Kopfschmerz, Geschwüre, Wunden, Verbrennungen, Verbrühungen, Salzigs Phlegma, Schnupfen, Ohrentzündungen.
KIDNEYWORT, or WALL-PENYROYAL Kidneywort Felsen-Nabelkraut, Venusnabel Umbilicus rupestris Venus / Waage Entzüdungen, Pickel, Rötung, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nieren verletzt durch Steine, Schmerzhafter Harndrang, Wassersucht, Steine, Blutiger Ausfluss, Hämorrhoiden, Hämorrhoiden, Gicht, Ischias, Hoden, Tuberkulose (Lymphknoten), Fersen - Frostbeulen, Frostbeulen.
KNOT-GRASS Knot Grass Vogelknöterich Polygonum aviculare Saturn Blutungen, Hitze, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Giftige Tiere, Schnupfen, Würmer, Hitze. Galle, Entzüdungen, Abszesse, Gangrän, Fisteln, Mundgeschwüre, Geschwüre, Wunden, Ohren.
THE WATER-LILLY White lily Seerose Nymphaea alba Mond Entzüdungen, Wechselfieber, Augen, Ekstase, Ausfluss, Bauch, Tripper (Gonorrhoe), Geschlechtsverkehr, Sommersprossen, Flecken, Sonnenbrand, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut.
LIQUORIS Liquorice Süssholz, Lakritze Glycyrrhiza glabra Merkur Husten, Heiserkeit, Lungentuberkulose, Tuberkulose, Nieren - Lenden, Häufiger Harndrang, Hitze im Urin, Augen, Blase.
LOVAGE Lovage Liebstöckel Levisticum officinale Sonne / Stier Säfte, Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Kalter Magen, Verdauungsstörung, Blähungen, Gift, Epidemische Erkrankungen, Wechselfieber, Bauchschmerzen, Peritonsillarabszess, Rippenfellentzündung, Flecken, Sommersprossen, Beulen.
LUNGWORT Lungwort Lungenkraut Pulmonaria officinalis Jupiter Lungen, Hustens, Keuchen, Kurzatmigkeit, Geschwüre in the Geschlechtsteile und anderswo.
MADDER Madder Färber-Krapp, Wilder Krapp, Färberröte Rubia tinctorum Mars Gelbsucht, Stauungen der Leber und Galle, Milz, Melancholie, Lähmungen, Ischias, Blutergüsse innerlich und äusserlich, Provoziert die Menstruation, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Schorf.
WALL-RUE; or ORDINARY WHITE MAIDENHAIR Maidenhair (White) Mauerraute Asplenium ruta muraria Merkur Husten, Kurzatmigkeit, the Gelbsucht, Milz, Schmerzhafter Harndrang, Steine, Provoziert die Menstruation, Blutungen, Ausfluss, Lungen, Schwellungen, Geschwüre, Schorf, Wunde Stellen, Kahlheit.
MALLOWS, and MARSH-MALLOWS Mallows (Common Marsh) Eibisch echter Althaea officinalis Venus Wechselfieber, Galle, Ergreifen im Bauch, Milch, Hautabschürfungen, Lungentuberkulose, Rippenfellentzündung, Wehen. Epilepsie, Augen, Bienen, Wespen und weitere, Gift, Harte Schwellung, Entzüdung, Hoden, Leber, Milz, Rauheit auf der Haut. Schorf, Schuppen, Krätziger Kopfs, Verbrühungen, Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Entzündungen in Mund und Hals, Kahlheit, Dornen, Bauch. Steine, Nieren - Lenden, Nieren, Blase, Husten, Heiserkeit, Kurzatmigkeit, Keuchen, Hautabschürfungen der Därme, Zerrungen, Krämpfe, Zuckungen, Tuberkulose (Lymphknoten), Kerne, Keuchhusten. Wunden, Blutergüsse, Stürze, Stösse, Muskeln, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Sonnenbrand.
MELILOT, or KINGS CLAVER Melilot Steinklee Melilotus officinalis Merkur Harte Tumore und Entzüdungen der Augen, oder anderswo, Geschwüre am Kopf, Magenschmerzen, Kopfschmerz, Blähungen, Milz, Düsterkeit des Sehvermögens, Stumpfe Sinne, Stärkt das Gedächtnis, Hirnschlag.
FRENCH, and DOGS MERCURY Dog's Mercury Ausdauerndes Bingelkraut, Wald-Bingelkraut Mercurialis perennis Venus Reinigt Cholerische Säfte, Frauenkrankheiten, Gebärmutter, Menstruation, Häufiger Harndrang, Entzündete Augen, Wechselfieber, Phlegma, Schnupfen und Katarrh, Melancholische Säfte. Gelbsucht, Warzen, Krätze, Pusteln, und Haarflechte (Ringelflechte), Schwellungen, Entzüdungen, Wässrige und Melancholische Säfte.
FRENCH, and DOGS MERCURY Annual Mercury, Garden Mercury, French Mercury Einjähriges Bingelkraut Mercurialis annua (Mercurialis gallium) Venus Reinigt Cholerische Säfte, Frauenkrankheiten, Gebärmutter, Menstruation, Häufiger Harndrang, Entzündete Augen, Wechselfieber, Phlegma, Schnupfen und Katarrh, Melancholische Säfte. Gelbsucht, Warzen, Krätze, Pusteln, und Haarflechte (Ringelflechte), Schwellungen, Entzüdungen, Wässrige und Melancholische Säfte.
MINT Spearmint Grüne Minze, Wald-Minze, Grüne Rossminze, Römische Minze, Ähren-Minze Mentha spicata Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MINT Peppermint Pfefferminze Mentha x piperita (Kreuzung von M. aquatica x M. spicata) Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MINT Water mint Wasserminze, Bachminze Mentha aquatica Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MOTHERWORT Motherwort Herzgespann Leonurus cardiaca Venus / Löwe Synkope (kurze Bewusstlosigkeit), Schmerzhafte Wehen, Gebärmutter, Urin, Menstruation, Phlegma, Kaltes Phlegma, Krämpfe, Zuckungen, Melancholie, Dämpfe.
MUSTARD White Mustard Weisser Senf, Gelber Senf Sinapis alba (Brassica hirta) Mars Hitzes, Trocknet, Splitter, Dornen, Provoziert die Menstruation, Epilepsie, Trägheit, Sneezing. Schmerzhafter Harndrang, Gift, Pilze, Giftige Tiere, Wechselfieber, Provoziert Liebeslust, Milz, Gaumenzäpfchen, Ischias, Zahnschmerzen, Schmerzen, Haare, Blutergüsse, Schwarze und blaue Flecken, Rauheit, Lepra, Läusesucht (Phthiriasis), Sommersprossen, Krummer Nacken.
NETTLES Nettle (Common) Brennessel Urtica dioica Mars Lungen, Keuchen, Kurzatmigkeit, Rippenfellentzündung, Mandeln der Ohren, Ohren, Hals, Mund, Gaumenzäpfchen, Provoziert die Menstruation, Gebärmutter, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Würmer, Milz, Blutungen, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Schierling, Bilsenkraut, Nachtschatten, Alraune, Trägheit, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Lepra, Blutungen, Polypen, Geschwüre, Fisteln, Gangrän, Krätze, Juckreiz, Wunden, Müdigkeit, Ausrenkungen, Gicht, Ischias, Gelenke.
THE OAK Oak Tree Stieleiche Quercus robur Jupiter Trocken, Zusammenziehend, Spucken Blut, Blutiger Ausfluss Erbrechen, Geschlechtsverkehr, Schmerzhafter Harndrang, Gift, Giftige Tiere, Canthariden, Geschwüre der Blase, Gebärmutter, Wunden, Entzüdung, Ausfluss, Seuchen, Epidemische Erkrankungen, Leber, Steine, Stoppt die Menstruation, Krätze.
ONE-BLADE False lily of the valley, May lily Schattenblume Maianthemum bifolium Sonne Seuchen, Gift, Epidemische Erkrankungen, Wunden, Sehnenverletzungen.
ONIONS Onion Zwiebel Allium cepa Mars Tollwütige Hunde, Würmer, Husten, Trägheit, Epidemische Erkrankungen.
PARSLEY Parsley (Common) Petersilie Petroselinum sativum, Petroselinum crispum Merkur Magen, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Leber, Milz, Epilepsie, Steine, Blähungen, Giftige Tiere, Husten, Kleinkind Stillen, Augen, Weibliche Brüste, Geronnene Milch, schwarze und blaue Male, Gelbsucht, Epilepsie, Wassersucht.
PARSNIP Parsnip Pastinak Pastinaca sativa Venus Provoziert Liebeslust, Schmerzhafter Harndrang, Reinigt, Öffnet, Giftige Tiere, Kolik, Schmerzhafter Harndrang.
PELLITORY OF THE WALL Pellitory Of The Wall Glaskraut (Aufrechtes- / Mauer-) Parietaria officinalis Merkur Alter oder trockener Husten, Kurzatmigkeit, Steine und Griess im Urin, Gebärmutter, Menstruation, Stauungen, Entzündungen im Hals, Zähne. Sommersprossen, Nesselsucht, Sonnenbrand, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Schmerzen in the Ohren, Eitriger Abszess, Verbrennungen und Verbrühungen, Entzüdungen, Geschwüre, Krätze, Haarausfall, Hämorrhoiden, Gicht, Fisteln, Alte Wunden, Gequetschte Sehnen oder Muskeln.
PENY-ROYAL Pennyroyal Poleiminze Mentha pulegium Venus Zähes Phlegma, Provoziert die Menstruation, Totgeburt und Nachgeburt, Erbrechen, Melancholie, Giftige Tiere, Ermattung und Synkope (kurze Bewusstlosigkeit), Zahnfleisch, Gicht, Male im Gesicht, Zahnschmerzen, Schmerzen in Gelenken, Kopfschmerz, Schmerzen in Bauch und Brust, Epilepsie, Stinkendes Wasser, Krämpfe und Zuckungen. Entzündungen im Mund, Gelbsucht, Wassersucht, Schmerzen in Kopf und Sehnen, Sehvermögen, Trägheit, Verbrennungen.
PEONY, MAS. & FEMINA Peony (Male) Pfingstrose (Paeonia officinalis) Paeonia Sonne / Löwe Epilepsie, Frauen nicht gereinigt bei Geburt, Gebärmutter, Nachtgeister, oder Nachtgeist, Melancholie Träume.
GROUND PINE, or CHAMEPITYS Ground Pine (Common) Gelber Günsel Ajuga chamaepitys Mars Häufiger Harndrang, Stauungen, Gebärmutter, Menstruation, Totgeburt und Nachgeburt. Gicht, Krämpfe, Lähmungen, Ischias, Schmerzen und weiteres, Wassersucht, Gift von Eisenhut, Giftige Lebewesen, Kalter Husten, Lähmungen, Harte Brüste und harte Schwellungen, Geschwüre und alte wunde Stellen, Alte Wunden.
PLANTANE PLANTAIN Breitwegerich Plantago major Venus Schmerzen der Därme, Ausscheidungen von Schnupfen, Ausfluss, Menstruation, Spucken von Blut oder Blutungen in Mund oder Nase oder von Wunden, Lungentuberkulose, Tuberkulose oder Geschwüre in den Lungen. Malaria, Wassersucht und Epilepsie, Zahnschmerzen, Augenerkrankung mit Belag, Ohrschmerzen, Entzüdungen, Verbrennungen oder Verbrühungen, Hohle Geschwüre, Mundgeschwüre, und Entzündungen im Mund, oder an den Geschlechtsteilen, Hämorrhoiden. Kopfschmerzen, Wahnsinn und Ekstase, Bisse von Schlangen, oder Tollwütigen Hunden, Heisse Gicht, Ausrenkungen, Würmer im Bauch, oder in Geschwüren, Krätze und Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Gürtelrose, und Anfressend wunde Stellen, Wunden.
PLUMS Plums Pflaume (Zwetschge als Unterart) Prunus domestica Venus Öffnet den Bauch, Löscht Durst, Strafft den Bauch, Appetitanregend, Beruhigt die Galle, Kühlt den Magen, Schnupfen, Steine, Pusteln und Haarflechte (Ringelflechte), Hämorrhoiden, Geschwüre, Heiserkeit, und Ohrschmerzen, Steine, und Kolik.
POLLIPODY of the OAK Polypody Gewöhnlicher Tüpfelfarn Polypodium vulgare Saturn Trocknet Säfte, Reinigt verbrannte Galle, Phlegma, Melancholie, Malaria, Milz, Kolik. Gestörter Schlaf, Husten, Kurzatmigkeit, und Keuchen, Lungen, Lungentuberkulose, Ausrenkungen, Polypen oder Erkrankungen der Nase, Gestaute Finger oder Zehen.
THE POPLAR-TREE Black Poplar Säulenpappel Populus nigra Saturn Ischias, Häufiger Harndrang, Ohrschmerzen, Getrübtes Sehvermögen, Gicht, Epilepsie, Warzen, Pickel und Beulen und Nesselsucht, Hitze und Entzüdungen, Trocknet Milch der Frauen.
POPPY Poppy (Wild) Klatschmohn Papaver rhoeas Mond Schlaffördernd,Stoppt Katarrh und Schleimhautentzündungen durch Schnupfen, Heiserkeit, Ausfluss vom Bauch und Menstruation, Entzüdungen und Antoniusfeuer (Ergotismus), Kopfschmerzen, Ekstase, Zahnschmerzen, Epilepsie, Rippenfellentzündung, Übersättigung, Wechselfieber und Entzüdungen.
PURSLANE Purslane Portulak, Burzelkraut Portulaca oleracea Mond Kühlt Hitze des Blutes bei heissem Wechselfieber, Cholerisch, Ausfluss, Menstruation, Weissfluss und Tripper (Gonorrhoe), Ausscheidungen, Ekstase, Hitze im Urin, Liebeslust, und Erotische Träume, Würmer, Erbrechen, alter, Trocken Husten, Kurzatmigkeit, und Lungentuberkulose, Geschwüre an den Genitalien. Rötung der Augen, und Entzüdungen, Steifer Hals, oder Schmerzen im Nacken, Verletzungen durch Blitze, Verbrennungen durch Schiesspulver, Entzündete Brüste, Kleinkind - Nabel, Entzündungen im Mund, Geschwollenes Zahnfleisch, Festigt Zähne, Zahnschmerzen, Blutiger Urin, Gicht, Krämpfe, Steifheit der Sehnen.
THE QUINCE-TREE Quince Tree Quitte Pyrus cydonia Saturn Ausfluss, Durchfall und weitere, Appetitanregend, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Galle, Phlegma, Gift, Weibliche Brüste, Pest, Wunde Stellen, Schützt Haare.
RADISH and HORSE-RADISH Horse-Radish Meerrettich, Kren Armoracia rusticana (Cochlearia armoracia) Mars Skorbut, Würmer, Ischias, Leber, und Milz. Steine, Schmerzhafter Harndrang.
RADISH and HORSE-RADISH Radish Radieschen Raphanus sativus Mars Skorbut, Würmer, Ischias, Leber, und Milz. Steine, Schmerzhafter Harndrang.
RAGWORT Common ragwort or ragweed Greiskraut Senecio vulgaris Venus Entzündungen in Mund oder Hals, Schwellungen und eitriger Abszess, Peritonsillarabszess und Tuberkulose (Lymphknoten), Katarrh und Schleimhautentzündungen, Alte Wunden und Geschwüre an den Geschlechtsteilen, Nässende Mundgeschwüre, und hohle Fisteln, Schmerzen, Ischias.
ROCKET Rocket (Garden) Rauke Eruca sativa Mars Fördert Sperma und Geschlechtsverkehr, Hilft der Verdauung, provoziert Urin, Schlangenbisse und weitere, Husten bei Kindern, Fördert Milch, Reinigt das Gesicht, Narben, Blaue Flecken, Male von Pocken.
WINTER ROCKET, or CRESSES Rocket (Winter) Winterkresse, Barbarakraut Barbarea vulgaris Venus Häufiger Harndrang, Griess im Urin und Steine, Skorbut, Wunden, Geschwüre, Wunde Stellen.
ROSES Rose (Damask) Damaszener Rose Rosa damascena Venus Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (Hip) Hunds-Rose Rosa canina Mond Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (Red) Gallische oder Französische Rose, Essig-Rose Rosa gallica Jupiter Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (White) Alba-Rosen, Weisse Bauernrose Rosa alba Mond Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSEMARY Rosemary Rosmarin Rosmarinus officinalis Sonne / Widder Erkältungs - Krankheiten, Schnupfen, Verschwommener Kopf, Trägheit, Dummheit, Dumme Lähmungen, Trägheit und Epilepsie, Zahnschmerzen, Mundgeruch, Schwaches Gedächtnis. Magen, Verdauung von Fleisch, Blähungen, Immobilisation der Leber (Vergrösserte Leber), Getrübtes Sehvermögen, Gelbsucht, Seuchen, Weissfluss, Husten, Lungentuberkulose, oder Tuberkulose, Empfindungslose Gelenke, Flecken und Narben auf der Haut.
GREAT ROUND LEAV'D DOCK, or BASTARD RUBARB BASTARD RHUBARB Bastard Rhabarber evtl. Rheum rhaponticum x officinale Mars Reinigt Galle und Phlegma, Stoppt Durchfall und Blutigen Ausfluss, Krätze und geschwürige wunde Stellen, Nässende wunde Stellen, Ohrschmerzen, Zahnschmerzen, Gelbsucht, Magenschmerzen und Verabscheut Fleisch, Tuberkulose (Lymphknoten), Steine, Urin, Getrübtes Sehvermögen. Leber und Blut, Galle und Phlegma, Stauungen, Gelbsucht, Wassersucht, Milz, Wechselfieber, Schmerzen in den Seiten, und Spucken von Blut, Tripper (Gonorrhoe), Schwellung am Kopf, Ischias, Gicht, Krämpfe, Geronnenes Blut, Geschwüre in den Augen, oder an den Augelidern, Schwellungen und Entzüdungen, Schwarze und Blaue Flecken, Reinigt Leber und Magen.
GARDEN RUE Rue (Garden) Weinraute Ruta graveolens Sonne / Löwe Urin, Menstruation, Gift, Pest, Nachlassender Geschlechtsverkehr, Schmerzen der Brust und Seiten, Husten, Harter Atem, Ischias, und Gelenkschmerzen, Wechselfieber, Blähungen - Kolik, Gebärmutter, Würmer, Gicht, Wassersucht, Blutungen, Schwellung der Hoden, Nesselsucht und Pickel. Ausbruch durch Lepra oder Skorbut und Warzen, Krätze, Pustel und Haarflechte (Ringelflechte), Ohrschmerzen, Getrübtes Sehvermögen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nässende wunde Stellen am Kopf, Geschwüre der Nase, Gegengift, Schmerzen in der Brust, Magen, Milz, Bauch - Stauungen.
RUPTURE WORT Rupturewort Bruchkraut Herniaria glabra Saturn Zerrungen, Ausfluss, Tripper (Gonorrhoe), Häufiger Harndrang, Steine oder Griess im Urin, Stiche, Gelbsucht, Würmer, Wunden, Schleimhautentzündungen, Faule Geschwüre.
SAGE Sage (Common Garden) Salbei, Gartensalbei Salvia officinalis Jupiter provoziert Urine, Menstruation, Austreiben von Totgeburt und Nachgeburt, Stoppt Blutungen, Reinigt Geschwüre und wunde Stellen, Juckreiz an den Hoden. Hilft der Empfängnis und Aufhalten der Fehlgeburt, Spucken von Blut, Tuberkulose, Schmerzen in Kopf und Gelenken, Epilepsie, Trägheit, Stumpfer Geist, Lähmungen, Schleimhautentzündungen bei Schnupfen, Eitriger Abszess hinter den Ohren, Heiserkeit und Husten, Blutiger Ausfluss, Schlangenbisse, Würmer in the Ohren, oder wunde Stellen, Weckt die Sinne und hilft dem Gedächtnis, Entzündungen in Mund und Hals, Mundgeschwüre, Lähmungen oder Krämpfe, Seitenstechen.
SARAFENS CONFOUND Saracen's Consound Fluss-Greiskraut Senecio fluviatilis (Senecio saracenicus) Saturn Stauungen, Gelbsucht, Wassersucht, Geschwüre der Nieren - Lenden, Innere Wunden und Blutergüsse, Schmerzen im Körper, Gebärmutter, Wechselfieber, Alte Wunden, Alte wunde Stellen oder Geschwüre, Geschwüre in Mund oder Hals, Wunde Stellen an den Geschlechtsteilen.
SAWCEALONE, or JACK BY THE HEDG Jack-by-the-hedge Knoblauchsrauke, Knoblauchhederich Alliaria officinalis Jupiter Hilft Verdauung, Husten, Zähes Phlegma, Blähungen Kolik, Steine, Geschwüre an den Beinen.
SELF-HEAL Self Heal Kleine Braunelle Prunella vulgaris Venus Innere Wunden und Geschwüre, Blutergüsse, Blutende Wunden, Faule wunde Stellen, Alte Wunden, Kopfschmerz, Wunde Stellen in Mund oder Hals und an Genitalien.
WOOD SORREL Sorrel (Wood) Wald-Sauerklee Acetosella oxalis Venus Geschwüre, Entzüdungen, Appetitanregend, Stoppt Erbrechen, Pestartige Fieber, Heisse Schwellungen, Mundgeschwüre, Wunden oder Krätze, Schleimhautentzündungen.
SOW-THISTLES Sow-Thistle (Common) Weiche Saudistel, Kohl-Gänsedistel Sonchus oleraceus Venus Schmerzen und Hitze im Magen, Vermindert Blähungen und Keuchen, Griess im Urin und Steine, Mundgeruch, Schnelle Geburt, Häufiger Harndrang, Fördert Milch, Taubheit und Ohrgeräusche, Entzündete Augen, Nesselsucht, und Blasen, Hämorrhoiden, Reinigt das Gesicht.
SOW-THISTLES Sow-Thistle (Prickly) Rauhe Saudistel, Rauhe Gänsedistel Sonchus asper Venus Schmerzen und Hitze im Magen, Vermindert Blähungen und Keuchen, Griess im Urin und Steine, Mundgeruch, Schnelle Geburt, Häufiger Harndrang, Fördert Milch, Taubheit und Ohrgeräusche, Entzündete Augen, Nesselsucht, und Blasen, Hämorrhoiden, Reinigt das Gesicht.
SOW-THISTLES Sow-Thistle (Tree) Sumpf-Saudistel Sonchus palustris Venus Schmerzen und Hitze im Magen, Vermindert Blähungen und Keuchen, Griess im Urin und Steine, Mundgeruch, Schnelle Geburt, Häufiger Harndrang, Fördert Milch, Taubheit und Ohrgeräusche, Entzündete Augen, Nesselsucht, und Blasen, Hämorrhoiden, Reinigt das Gesicht.
SOUTHERNWOOD Southernwood Eberraute Artemisia abrotanum Merkur Ausbruch, Krämpfe und Zuckungen, Ischias, Häufiger Harndrang, Menstruation, Gift, Wechselfieber, Entzündete Augen, Pickel, Beulen und Nesselsucht, Würmer, Splitter und Dornen, Alte Geschwüre, Wunde Stellen an den Geschlechtsteilen, Kahlheit, Syphilis, Steine, Milz und Gebärmutter.
SPIGNEL Spignel Bärenwurz, Bärenfenchel Meum athamanticum Venus provoziert Urin und Menstruation, Häufiger Harndrang, Magenschmerzen, Gebärmutter, Gelenkschmerzen; Zähes Phlegma; Giftige Lebewesen.
SPLEENWORT, or CETERACH Spleen-Wort Hirschzunge Asplenium scolopendrium Saturn Milz, Häufiger Harndrang, Steine, Gelbsucht; Tripper (Gonorrhoe), Melancholie - Krankheiten.
SUCCORY Succory (Garden) Endive, Wegwarte, Zichorie Cichorium intybus Jupiter Cholerische und Phlegmatische Säfte, Stauungen, Gelbsucht, Heisse Nieren - Lenden und Urin, Wassersucht, Wechselfieber. Leidenschaften des Herzens, Kopfschmerz, Schwellungen und Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Entzündete Augen, Zu viel Milch.
THE TAMARISK TREE Tamarisk Tree Tamariske Tamarix gallica Saturn Milz, Hämorrhoiden, Spucken von Blut, Menstruation, Gelbsucht und Kolik, Giftige Schlangen. Zahnschmerzen, Ohrschmerzen, wässrige Augen, Gangrän und Geschwüre, Nissen und Läuse, Milz, Verbrennungen und Verbrühungen, Syphilis, Lepra und Krätze, Wassersucht, Melancholie, Melasikterus.
GARDEN TANSIE Tansy (Garden) Rainfarn, Wurmkraut Tanacetum vulgare (Chrysanthemum vulgare) Venus Schmerzhafter Harndrang, Häufiger Harndrang, Nieren - Lenden, Nieren, Blähungen, Unterleib, Fehlgeburt, Steine, Magen, Würmer, Krämpfe.
WILD TANSIE, or SILVERWEED Tansy (Common) Gaensefingerkraut Potentilla anserina Venus Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Spucken und Erbrechen von Blut, Weissfluss, Zerrungen, Bauchschmerzen, Ischias, Gelenke, Zahnschmerzen, Lockere Zähne, Zahnfleisch, Geschwüre im Mund, Wunden, Entzündet Beine, Pickel, Sommersprossen, Sonnenbrand.
THE MELANCHOLLY THISTLE Melancholy Thistle Cirsium heterophyllum (Cirsium helenioides, Carduus heterophyllus) Cirsium helenioides Saturn, Mars / Steinbock Melancholie.
TORMENTIL Tormentil Tormentill, Blutwurz Potentilla erecta Sonne Ausfluss, Blutungen, Schnitte an Venen, Stoppt die Menstruation, Fieber, Seuchen, Pocken, Masern, Schmerzen, Gift, Milz, Blut entzündet, Leber, Lungen, Gelbsucht. Syphilis, Fehlgeburt, Diabetes, Würmer, Zerrungen, Zahnschmerzen, Wunden, Wunde Stellen, Verletzungen, Gicht, Krätziger Kopf.
TURNSOLE, or HELIOTROPIUM Turnsole Europäische Sonnenwende Heliotropium europaeum Sonne Galle, Phlegma, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Gicht, Warzen, Zysten, Ausrenkungen.
MEADOW TREFOYL, or HONEYSUCKLES Trefoil Rot-Klee, Weiss-Klee Trifolium repens, Trifolium pratense Merkur Bauchschmerzen, Entzüdungen, Augenerkrankung mit Belag, Augen, Giftige Tiere. Schmerzhafter Harndrang, Wunden, Narben, Weissfluss, Schwellungen, Abszesse.
GARDEN VALERIAN Valerian (Garden) Echter Baldrian Valeriana officinalis Merkur Schmerzhafter Harndrang, Häufiger Harndrang, Stiche, Provoziert die Menstruation, Brust, Vermindert Blähungen, Husten, Phlegma, Seuchen, Blähungen, Kopfschmerz, Augen, Augenerkrankung mit Belag, Wunden, Splitter, Dornen.
VIPERS BUGLOSS Violet (Water) Waserfeder Hottonia palustris Sonne Giftige Tiere, Gift, Herz, Traurigkeit, Melancholie, Wechselfieber, Milch, Lenden, Rücken, Nieren.
THE WALNUT TREE Walnut Walnussbaum Juglans regia Sonne Zusammenziehend, Trocknet, Würmer, Gift, Epidemische Erkrankungen. Entzüdung im Hals, Sehnenverletzungen, Gangrän, Karbunkel, Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Kahlheit, Peritonsillarabszess, Zahnschmerzen, Gebärmutter, Kolik, Blähungen, Wechselfieber, Taubheit, Ohren.
THE WILLOW-TREE Willow-Tree Silber-Weide Salix alba Mond Stoppt Blutungen, Spucken von Blut, Blutiger Ausfluss, Erbrechen, Ausscheidungen aus den Lungen, Blähungen - Kolik, Hitze von Liebeslust, Düsterkeit des Sehvermögens, und andere Augenkrankheiten, Reinigt das Gesicht, Trocket Säfte, Warzen, Hornhaut und überschüssiges Fleisch, Schorf oder Schuppen, Fieber.
WOAD Woad (Common) Färber-Waid Isatis tinctoria Saturn Blutungen, Milz, Geschwüre, Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Blutige Ausscheidungen.
WOODBINE, or HONEY-SUCKLES Woodbine Gartengeissblatt Lonicera caprifolium Jupiter Lungen - Beschwerden, Asthma, Milz, provoziert Urin und Schnelle Geburt, Krämpfe, Zuckungen und Lähmungen, Sommersprossen und Sonnenbrand.
  
 aktualisiert am 12.4.2019 von wurz.li